The way you look tonight (chanson)

Some day
When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
Just thinking of you
And the way you look tonight
                -
You're lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
Just the way you look tonight
                -
With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart
                -
You're lovely
Never, ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you
Just the way you look tonight
                -
With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
It touches my foolish heart
                -
You're lovely
Never, ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love you
Just the way you look tonight
Tonight
Just the way you look tonight

                -

Je prends un plaisir croissant à découvrir ces chansons que la langue américaine désigne comme des standards, des succès dont le charme tient, sans doute, au fait que des musiciens et chanteurs très différents se sont lancés avec un plaisir visible à en donner une version fort personnelle. À chaque fois, c'est un peu le même charme, et à chaque fois c'est une nouveauté, une surprise, une facette inattendue, qui révèle une nouvelle potentialité... et montre toute la puissance de cette mélodie : essayez de la jouer sur votre piano, vous comprendrez le talent nécessaire pour lui insuffler du vibrato... et que la simplicité n'est qu'apparence, faux-semblant et une bonne idée de ce qu'est un don...

             *

« The way you look tonight », m'apprend Wikipedia est une chanson écrite par Jérome Kern, sur des paroles écrites par Dorothy Fields. Le premier est l'auteur de plus de 700 chansons, et la seconde la parolière de plus de 400... Ecrite pour une comédie musicale, la chanson fut écrite en 1937 pour une comédie musicale avec Fred Astaire qui la chante pour Ginger Rogers...

La chanson a reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1937, et elle est vite devenue un standard :

Billie Holliday l'a chantée :

Sony Rollins et Thélonious Monk en ont donné une version plus rythmée :

et tant d'autres, jusqu'à Phils Collins et Elton John, mais une des plus romantiques est cette reprise dans le film « Peter's Friends » :