Goggle Analytics

Affichage des articles dont le libellé est Charles d'Orléans. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Charles d'Orléans. Afficher tous les articles

dimanche 17 mars 2013

Le temps a laissé son manteau (Charles d'Orléans)


 Difficile de parler de l'émoi du printemps sans évoquer Charles d'Orléans :
Le temps a laissé son manteau,
De vent, de froidure et de pluie
Et s'est vêtu de broderies
De soleil luisant, clair et beau.
*
Il n'y a ni bête, ni oiseau,
Qu'en son jargon ne chante ou crie,
Le temps a laissé son manteau.
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent, en livrée jolie,
Gouttes d'argent, d'orfèvrerie,
Chacun s'habille de nouveau :
Le temps a laissé son manteau.


Charles d'Orléans (1394-1465), prisonnier à la bataille d'Azincourt, neveu d'un roi, prince d'Orléans, resta prisonnier des anglais vingt-cinq ans, car personne ne payait sa rançon, et c'est à cette circonstance douloureuse que nous devons son œuvre... et je me plais à penser qu'à Londres, sa grise prison, l'évocation du val de Loire en fleurs était d'une nostalgie sans fond.
Pour la langue, j'utilise une modernisation, sinon ça donne :
         Le temps a laissié son manteau,
         De vent, de froidure et de pluye,
         Et s'est vestu de brouderie,
         De soleil luyant, cler et beau.
                  *
         Il n'y a beste, ne oyseau,
         Qu'en son jargon ne chante ou crie :
         Le temps a laissié son manteau !
                  *
         Rivière, fontaine et ruisseau
         Portent, en livrée jolie,
         Gouttes d'argent, d'orfavrerie,
         Chascun s'abille de nouveau :
         Le temps a laissé son manteau.
                  *
Et que Michel Polnareff a chanté, partiellement...