Tao Te King (2)

途

-

     Dans le monde chacun décide du beau

     Et cela devient le laid.

          .

     Par le monde chacun décide du bien

     Et cela devient le mal.

          .

     L'être et le vide s'engendrent

     L'un l'autre

     Facile et difficile se complètent

     Long et court se définissent

     Haut et bas se rencontrent

     L'un l'autre

     Voix et sons s'accordent

     Avant et après se mêlent.

          .

     Ainsi le sage, du non-agir,

     Pratique l'œuvre

     Et enseigne sans parole.

          .

     Multitudes d'êtres apparaissent

     Qu'il ne rejette pas.
     Il crée sans posséder

     Agit sans rien attendre

     Ne s'attache pas à ses œuvres

          .

     Et dans cet abandon

     Ne demeure pas abandonné.

                                                            Tao

-

 Le Dao de Jing, ou Tao Te King, est un des plus anciens textes jamais écrits, et la légende chinoise raconte que Lao Tseu, lassé des dissensions politiques, décida de partir monté sur un buffle. Arrivé à une passe marquant la limite ouest du territoire des Zhou, Tao fut sollicité par le gardien Yin Xi afin qu'il laisse une trace de son enseignement et Tao rédigea le Dao de jing très rapidement, en condensant sa pensée, avant de disparaître.

 La sagesse qu'il enseigne n'est pas reconnue de manière univoque, mais l'idée de la Voie, à suivre, celle qui vous est propre semble prégnante, ainsi que l'idée du « non agir », ne pas prétendre pouvoir transformer le monde, par exemple, mais se contenter de suivre le chemin qui nous convient, nous est propre, et qui ne correspond pas, pas souvent, à l'idée qu'on a...

 À noter qu'Ursula K. LE GUIN s'intéressait assez au Tao Te King,  pour en avoir réalisé une traduction et cette sagesse particulière imprègne un de ses plus grands romans, le Dit d'Aka.

 Lao Tseu aurait vécu six siècles avant notre ère, qui est aussi le siècle des grands sages et des grandes religions : Bouddha, Zoroastre, Esope...

-